Pour le  "pack  institutionnel" voilà quelques mots à ne pas oublier pour la traduction de DNN :

bug : blème ou bogue (exemple : un blème (ou bogue) vient de se produire, un courriel vient d'être envoyé à l'administrateur du site)

spam : pourriel (exemple : votre courriel sera codé pour éviter les pourriels)

Roland

C'est vrai seb, j'avais oublié.

Il y aussi pour les sites de jeux : manche à balai à la place de jockstick 
et il y a aussi cederom que j'adore.

Vivement le nouveau packet de langue institutionnel spécial ministère de la culture

Roland