Vous êtes ici Forums
  |  Connexion
 Forums
HomeHomeForums DNNForums DNNTraduction et l...Traduction et l...Traduction du module événementTraduction du module événement
Précédente
 
Suivante
Nouveau message
06/09/2006 17:07
 

When I click on today's date in the Events module, it's all in French, except at the bottom it still says

"No Scheduled Events for Selected Day"

Also, in the sub-calendar view, it still says this in English

View Week
Today
View Date

and the Button says "Go"

I already had FR in my navigator as DarkDVDsuggested

 
Nouveau message
06/09/2006 17:14
 

Make French (fr-FR) the first language...

David "Darkdvd"


"Qui ne connait pas l'Histoire ne connait rien".
 
Nouveau message
06/09/2006 18:27
 
It is...
 
Nouveau message
06/09/2006 19:36
 
Did you check the entries in the localization files ? Are they missing ? Are you sure to distinguish the localization files in the portal or in the host (this is a trick if you updated the files in the wrong place). Be patient. Caching can also be tricky.

Benoît Sarton www.bsi.fr
 
Nouveau message
06/09/2006 20:29
 
Well, the entire contents of the Calendar is all in french, except for the above mentioned 3 lines.
 
Nouveau message
13/09/2006 03:22
 
Any ideas?  I can get a screen capture if you wish
 
Nouveau message
13/09/2006 06:02
 
Yes this is a good idea. May be it will help.
 
Nouveau message
13/09/2006 14:53
 

Voila...

 

 
Nouveau message
13/09/2006 15:20
 
Hum !!!

Not sure, but i don't think this is the core events module from dnn distrib...
Where you get it ?


 
Nouveau message
13/09/2006 15:22
 
Yeesh, no idea now....it's been a while since i worked on this :-(
 
Nouveau message
13/09/2006 15:43
 
You have to translate it by yourself. It's easy.

 
Nouveau message
14/09/2006 17:16
 

Would it be possible to point me towards the necessary documentation?

Thanx for you help btw.

The reason i used the above Calendar was becuase i need to have Master and Sub Calendars, making it bilingual has been painful though.

 
Nouveau message
14/09/2006 17:35
 
Hi,

Connect as host. In host menu, go langage.
Click on langage editor
In the left windows, expand Localressource / DesktopModule / 'Your calendar module name' / App_localRessources/file.ascx
At the top of the page, you have a comboboxlist, select french
For each file in local_ressource (.ascx )
You have to translate all value in the text cases.
Click save each time you have finished to translate a .ascx file.

Hope it will be clear and it will help you.
 
Nouveau message
14/09/2006 17:54
 

THAT'S AWESOME!!

What I would like to do is havea bilingual calendar, so what i'm going to try and do is edit both the French and English views so they both have both languages like

June/Juin July/Juil Aug/Aout

Etc.!

 
Nouveau message
14/09/2006 17:58
 
Umm, i can;t find these anywhere, the months and/or week days ?
 
Nouveau message
15/09/2006 13:47
 

Hi,

The Event module's calendar is a custom layout of the classical WebControl.Calendar, which you can't localize through DNN's interface. I don't think there's any other solution than altering the source code if you which to change the months and days names.

Cheers


Jesse
Société de conseil et de service en 
informatique et systèmes d'information
 
Nouveau message
15/09/2006 14:00
 

Hehe, everytime i think i'm close to a solution:-)

 

 
Nouveau message
15/09/2006 14:03
 

But now do you really need to display both translations at the same time?

As long as the users keep free to choose their main language, they should be shown the proper localization.


Jesse
Société de conseil et de service en 
informatique et systèmes d'information
 
Nouveau message
15/09/2006 14:55
 

Well, i'll explain what we've been doing up until now, maybe you'll have a suggestion for me...

I bought an Aggregator module, what this does is allow me to have 2 modules on 1 page, 1 in English and the other in French, the client can then just pick which content they want to look at.  This way, localisation was never a necessity.

Now, ideally i'd like to do the same with the calendar, but, even if the content was available in French in the French Calendar itself appears in english.  If I use localisation, the Calendar would appear in French with Frecnh Content in the French aggregator, but then so would the English Calendar, which would look wrong ?

Is that clear?

 
Précédente
 
Suivante
HomeHomeForums DNNForums DNNTraduction et l...Traduction et l...Traduction du module événementTraduction du module événement