Personnellement, je ne vois pas où est la difficulté : je créerais un lien simple sur l'image "vignette" pointant sur l'image à taille normale en spécifiant l'ouverture d'une nouvelle fenêtre ; il s'agit d'une syntaxe HTML standard.

exemple :

<a href="image.jpg" target="_blank"><img src="image_vignette.jpg"></a>

Attention toutefois à bien indiquer le chemin complet de l'image "portals/0/..."

La syntaxe que je t'ai donné ne permet que d'ouvrir l'image dans une nouvelle fenêtre IE qui apparraît il me semble toujours en format minmal (dépendant du paramétrage du poste client).

Si tu veux vraiment un popup, il faut plutôt passer par un script javascript je pense.

Du type :

<a href=" void(0)" onClick="window.open('image.jpg',null,'width=800,height=600, 100, 100, status=no, directories=no, toolbar=no, location=no, menubar=no, scrollbars=no, resizable=no');" title="Image taille normale"><img src="image_vignette.jpg" /></a>

Je ne sais pas : je n'ai pas de dotnetnuke sous la main.

Je pense qu'il faudrait modifier le code vb.

Pour compléter la réponse de Seb,

tu peux effectivement le faire depuis la traduction. Au lieu de faire la traduction tu places du code html permettant d'afficher une image <img src="images/monimagefr.gif" />

Roland