Tu dois sûrement utiliser des Actions.Add(). Spécifie un droit de vue pour tes boutons, dans un truc du genre
Actions.Add(GetNextActionID, Localization.GetString(Entities.Modules.Actions.ModuleActionType.AddContent, LocalResourceFile), Entities.Modules.Actions.ModuleActionType.AddContent, "", "", EditUrl(), False, SecurityAccessLevel.View, True, False)
seb