Salut,
Chez nous, nous utilisons également Citrix et DNN, et fait ce que tu souhaites: en fait nous avons un site intranet réalisé avec DNN (avec tous les avanatges qu'apporte DNN dont l'authentification automatique avec l'annuaire Active Directory) dans lequel nous donnons accès aux applications (client/serveur) publiés sur le serveur Citrix. Pour faire nous utilisons NFUSE c'est à dire le portail web de Citrix.
Il suffit alors de créer une page dans DNN, d'y placer le module IFrame et de paramétrer ce module avec l'adresse url du portail Nfuse/Citrix , et c'est tout !
Comme en plus nous gérons aussi les droits d'accès Citrix avec l'annuaire Active Directory, tout est transparent pour l'utilisateur (pas besoin de s'authenfier plusieurs fois) bien que pourtant il n'y ait aucun lien/interface entre Citrix et DNN :-)
Cette architecture permet de bénéficier des avantages du monde web avec DNN, et du monde client windows avec Citrix ;-))
En espérant avoir été clair dans mes explications.