Curieux, car la dll en question est cette fois-ci DotNetNuke.Membership.Dataprovider.dll, et contient à la fois le DataProvider, qui selon la pile d'appels ne semble pas poser de problème, et son implémentation concrête SqlDataProvider, qui par contre n'a pas être trouvée (a condition que le paramétrage du provider "data" du web.config ne soit pas corrompu, mais je crois que ça aurait généré des erreurs plus tôt au démarrage).
Bref, ca vaut sans doute quand meme le coup de mettre à jour cette dll et peut être dans le doute l'ensemble du répertoire bin, à partir des dll du zip d'install.
Edit: j'ai posté un peu tard, c'était pour le post d'avant