Salut,
tu dois pouvoir résoudre ce problème en gérant plus finement les droits d'accès dans IIS. (DotNetNuke n'est que le moteur applicatif de ton site, et le paramétrage de celui-ci ne doit pas être négligé)
N'autorise l'accès en lecture qu'aux répertoires de ton choix (images et autres ressources publiques par exemple).
Pour que Google trouve ton fichier, peut-être as tu de plus autorisé le parcours de tes répertoires, ou bien ton fichier était accessible par simple clic sur une page libre d'accès (les robots Google ne "postent" pas les formulaires, mais parcourent tous les liens accessibles en "get"). La barre d'outils google est peut-être enfin à incriminer.
Quoiqu'il en soit, surveille donc ta config IIS, et utilise les nouveaux types de répertoires DNN (classique sécurisé et base de donnée)