Vous êtes ici Localisation > Information générale
  |  Connexion
 Localisation statique / localisation dynamique
Le terme 'localisation' est un anglicisme qui inclut la notion de 'traduction' au sens linguistique, mais également toutes les adaptations qui peuvent concerner une langue ou un pays : la monnaie, les unités de mesures, les mentions obligatoires, le sens de l'écriture, les formats de dates, les alphabets, etc.

Dans cette page, ce terme concerne essentiellement la traduction.

Les packs de langue permettent une traduction 'statique', c'est à dire de tous les textes qui apparaissent quel que soit le contenu spécifique d'un site : boutons, aides, messages d'erreurs, label de description des champs à saisir, etc

Il existe aussi dans DotNetNuke, à partir de la version 5.6.3, un mécanisme de duplication des pages offrant une administration simplifiée des sites multilingues. On parle alors de 'localisation de contenus'.   
 Avant de commencer...

Information importante

DotNetNuke existe dans plusieurs versions. Il est préférable de choisir le pack de langue adapté à la version que vous avez installée. Vous pouvez installer ou conserver un pack de langue plus ancien que la version de DNN ; dans ce cas certains textes resteront en anglais.

 

Savoir quelle version de DotNetNuke est installée.

DotNetNuke en anglais :

Connectez-vous en tant que « host ». Dans le menu, allez sur « host » > « Host Settings ». Dans la rubrique « Basic Settings » > « Site Configuration », DNN indique quelle version est actuellement installée dans « DotNetNuke Version : x.x.x».

 

DotNetNuke en français :

Connectez-vous en tant que « host ». Dans le menu, allez sur « hôte » > « Configuration ». Dans la rubrique « Paramètres de Base » > « Information système », DNN indique quelle version est actuellement installée dans « Version DotNetNuke : x.x.x».

 Installation du pack de langue

Vous trouvez un tutorial en image dans la rubrique :
"Comment faire ? > Installer un Pack de Langue" de ce site.

Tutorial "rapide"
Téléchargez le pack de langue mais ne le décompressez pas !

Chargement du pack de langue.
1. Connectez-vous en tant que "Super Utilisateur" (host)
2. Allez dans le menu "host" > "Languages" et cliquez sur "Upload Language Pack"
3. Parcourez votre disque et sélectionnez le pack que vous venez de télécharger.

DNN vérifiera le pack de langue puis l’installera tout seul.

Faire du Français la langue pas défaut du site.
Allez dans "Admin"> "Site Settings">"Adanced Settings">"Other Settings" et choisissez "français".

Langue par défaut des utilisateurs.
Lors de l'installation de DotNetNuke, c'est l'anglais qui est attribué par défaut aux utilisateur "admin" et "host". Après l'installation du pack de langue fr-FR, vous devez modifier la langue associée à ces utilisateur en cliquant sur le nom d’utilisateur puis en choisissant sa "Langue préférée".