Vous êtes ici Forums
  |  Connexion
 Forums
HomeHomeForums DNNForums DNNTraduction et l...Traduction et l...Page dPage d'accueil sur un site multilangues
Précédente
 
Suivante
Nouveau message
13/07/2011 13:16
 
Mon site DNN supporte deux langues : anglais (system default) et français. La détection automatique de la langue du navigateur est active. La localisation des pages du site est réalisée.
Lorsque je me connecte sur le site, donc comme un utilisateur non authentifié, je tombe sur la page d'accueil en anglais, alors que le contrôle de sélection de langue est bien positionné sur "français" et que le lien de connexion indique "connexion" (ce qui suggère que c'est le français qui a été détecté).
Le test a été réalisé depuis un poste qui ne s'est jamais connecté au site (donc pas de cookie).
D'où peut venir le problème ? Est-ce que cela peut être lié à la définition de la "home page" dans les paramètres du site ?
 
Nouveau message
15/07/2011 09:19
 
Bonjour,
à ma connaissance, le système de traduction de DotNetNuke duplique les pages que l'on traduit pour en avoir un exemplaire dans chaque traduction. Chaque page traduite contient ainsi ses propres exemplaires de modules dans lesquels il faut insérer le contenu dans la langue correspondant à la page. Le fait de changer de langue en cours de navigation renvoie, il me semble, sur l'équivalent de la page courante pour la langue sélectionnée.
Il est bien probable que la page d'accueil initiale reste la page d'accueil par défaut pour chaque traduction.
Dans ce cas, je suggère d'essayer de paramétrer une page d'accueil spécifique pour le français via le menu "Admin - Paramétrage". En effet, les paramètres du site sont eux aussi traduisibles (ou localisables) ; il suffit de les éditer dans la langue souhaitée.



Stéphane TETARD
ARICIE - Member of DotNetNuke France
 
Nouveau message
15/07/2011 10:43
 
Oui, effectivement, c'est la solution. Tellement évidente si l'on a bien en tête ce principe de duplication des éléments pour chaque langue... Merci.

 
Précédente
 
Suivante
HomeHomeForums DNNForums DNNTraduction et l...Traduction et l...Page dPage d'accueil sur un site multilangues