A ma connaissance, ce n’est pas possible.
La plus part des choses stocker dans la db (en dehors des propriétés des profils) ce n’est pas traductible en standard.
Mais, DSLocalisator peu peuêtre venir à l'aide. http://dnn.tiendaboliviana.com
Il contient la fonction "Localized Replacements " qui permet de modifié n'importe quel texte du site.
(Attention ça peu avoir des conséquences inattendue)
En mettant un nom de rôle peu commun comme $$$Administrators$$$ ça devrais faire l'affaire.