On peut clore la question!
En fait c'est dans sharedressources.fr-FR.resx, accessible par éditeur de langue.
Il nous manque un outil de recherche de libellés fiable (autre que celui de explorateur WINDOWS qui ne trouve pas les libelles), qui nous affiche les ressources concernées, sans avoir à les balayer ....soi même!
Cordialement