Vous êtes ici Forums
  |  Connexion
 Forums
HomeHomeForums DNNForums DNNDéveloppementDéveloppementProbleme de gestion de plusieurs langues dans lProbleme de gestion de plusieurs langues dans l'application
Précédente
 
Suivante
Nouveau message
26/03/2008 11:48
 

Pour pouvoir mettre en place plusieurs langues dans mon application web, j'ai concenti à creer un dossier pour chaque langue, comme ca, j'aurai pour chaque langue un dossier fils dans le grand dossier de l'application.

Le soucis qui se pose est: Lors de la copie du dossier de l'application a l'interieur de lui meme, et apres l'avoir renommer, je creer un lien sur la page "default.aspx" depuis l'application mere (dans mon cas, l'application en francais). Quand je click sur ce lien un probleme relatif a la configuration est decelé (web.config).

Quelqu'un aura t il une idée?

Merci


Alabama-song Show me The way...
 
Nouveau message
26/03/2008 12:02
 

Le probleme ici, d'apres ce que je viens de lire dessus, est lié à la declaration de l'application dans le IIS, il parviens des application non declarée sous IIS! quel est la solution d'apres vous?

 

Merci


Alabama-song Show me The way...
 
Nouveau message
26/03/2008 13:52
 

Je comprends jamais rien à tes messages, tu utilises un traducteur automatique ou bien ?

Do you speak french ?

seb

 
Nouveau message
26/03/2008 14:33
 

seb a dit :

Je comprends jamais rien à tes messages, tu utilises un traducteur automatique ou bien ?

Do you speak french ?

seb

Alors!

je reprend :)

Le but de ma nouvelle manipulation est la mise en place de plusieurs langues dans mon portail.

Le portail est deja crée en francais, et là, j'essaye d'ajouter la langue Arabe 'dans un premier temps'.

Pour mettre en place differentes langues, j'ai pensé à la création d'un dossier spacial pour chaque langue. ce dossier ne sera rien d'autre qu'une copie du dossier "parent" celui de l'application en elle meme, de sorte a avoir vers la fin une application qui ressemble à :

francais : "mondomaine.com"

Arabe : "mondomaine.com/Ar"

Anglais : "mondomaine.com/En"

J'ai pensé que, pour reussir mon application, je devrai copier le contenu de l'appication dans des dossiers "Ar, En, Es...", de sorte que ses copies soient l'application elle meme dans different repertoires relatif a chaque langue (tout ceci parce que la charte graphique realisée dans la template contient des images ou se trouve ecrite des phrase des fois, qu'il faudra traduire, aussi, du francais a l'arabe il faut changer la disposition des panel (de droite a gauche, de gauche a droite)).

Jai fait un premier test (Copie de l'application dans un dossier "Ar"a l'interieur d'elle meme), mais, lors de l'appel d'une page dans le dossier Ar de l'application, une erreur relative a la configuration 'web.config' apparait.

Cette erreur est due a ce que le dossier AR n'est pas declarer comme une application web dans IIS. j'ai pensé a supprimer le web.config du dossier AR......

j'espere que c'est plus claire mnt!

:)

 

But I do speak english to ;) How about it ?!!! :p

Merci Seb


Alabama-song Show me The way...
 
Nouveau message
26/03/2008 16:24
 

Lu,

Je vais paraître peut être un peu neuneu si je dis que je ne comprends pas où est le problème... Il suffit de traduire les fichiers ressources depuis le menu Hôte --> Langues... DotNetNuke gère nativement la prise en charge muti langages... Ou sinon j'ai vraiment loupé un épisode ou l'intérêt de vouloir refaire ce qui existe déjà...

 

++

 
Nouveau message
26/03/2008 17:43
 

PereVerti a dit :

Lu,

Je vais paraître peut être un peu neuneu si je dis que je ne comprends pas où est le problème... Il suffit de traduire les fichiers ressources depuis le menu Hôte --> Langues... DotNetNuke gère nativement la prise en charge muti langages... Ou sinon j'ai vraiment loupé un épisode ou l'intérêt de vouloir refaire ce qui existe déjà...

 

++

 

Au fait, le probleme ici est que je dois gerer un site institutionnel, donc, le contenu devrait etre extrait a partir de la base de données elle meme.

Donc la gestion que je tiens a faire, est de definir les pages Arabes, Francais, et Anglais, de sorte que chaque page pointe sur ses semblable en matiere de langue.

 

Je ne sais pas si je me fais plus claire!!!! en tout cas, Merci pour vos reflexions.

J'en demanderai plus certainement

Salut a tous


Alabama-song Show me The way...
 
Nouveau message
27/03/2008 09:10
 

Lu,

Tu cherches donc à traduire le contenu récupéré depuis une base de données, pas le CMS...

++

 
Précédente
 
Suivante
HomeHomeForums DNNForums DNNDéveloppementDéveloppementProbleme de gestion de plusieurs langues dans lProbleme de gestion de plusieurs langues dans l'application