Tu ne pourras utiliser un validator que si tu as accès à l'ascx ou au codebehind de ton formulaire, mais j'imagine que ça n'est pas le cas avec form master.
Dans ce cas, effectivement tu peux tenter d'injecter manuellement le code javascript correspondant.
Tu dois pouvoir trouver différents exemples correspondant sur le web, mais si tu veux reprendre le js de base utilisé en asp.net, l'idéal est que tu le récupères directement sur une page qui possède un tel validateur, comme la page d'inscription dnn par exemple.
Sinon tu peux chercher directement dans le fichier javascript qui était utilisé en version 1.1 du framework (je crois qu'il s'agit d'une ressource dynamique avec le framework 2.0), qui doit être accessible dans un répertoire du type C:\Inetpub\wwwroot\aspnet_client\system_web\1_1_4322