Est-ce que toutes les pages ont bien la même skin (la skin par défaut je suppose) ;

Est-ce que le problème se pose avec une simple page vide, nouvellement créée? Où qu'elle soit dans l'arborescence?

 

 

 

Mais la page d'accueil qui affiche correctement le menu utilise la skin par défaut ou la skin des autres pages ? Le problème semble vraiment venir de la skin.

 

 

Il n'y a bien sur rien qui empêche d'avoir toutes les pages d'un site sur une skin unique qui n'est pas la skin par défaut, mais c'est une situation atypique (on s'attendrait à avoir cette skin par défaut tout simplement). Or visiblement il y a toute une série de petites caractéristiques de configuration sur ce site, dont aucune n'est particulièrement originale ou proscrite, mais pourquoi pas envisager que leur combinaison provoque un bug. Je pense que la méthodologie classique de résolution de problème dans ce cas est de se ramener progressivement au cas le plus simple et classique possible (pas de page cachée, page d'accueil visible, toutes les pages avec la skin par défaut, test sur page vides, etc) jusqu'à mettre le doigt sur la solution (peut-être un conflit de CSS ou quelque chose comme ça).