Bonjour,

Pour la plupart des modules qui ont un fonctionnement simple, leur contenu s'édite directement via le module ; c'est-à-dire sur la page en question. Pour cela, il suffit généralement d'avoir les permissions d'éditions (cela nécessite en principe d'être connecté). De plus, certains modules ne proposent les fonctionnalités d'édition qu'en mode "Edition" accessible en haut à gauche de la page une fois connecté avec des permissions suffisantes.

Le menu que vous avez cité permet de modifier les traductions des "interfaces" et non du contenu.