Bonjour Anthony,
pour le regroupage des modules sont forme d'onglet il doit s'agit de Aggregator sinon il existe également Tabbed Page Contents
Pour la liste par catégorie, j'ai l'impression que ça a été fait avec XMod (La non traduction de All et de filters trahit le module, car ce n'était pas possible pendant un certain temp de le faire dans XMode ce qui doit être corrigé dans la version 4.5). Comme il n'est pas possible de gérer les sous catégories dans XMod, les informations qui s'affichent au dessus de la liste déroulante sont surement du simple code html (une editbox html pour chaque catégorie de la liste déroulante)
Sinon tu peux essayer le Repository de DNN qui ne gére pas encore les sous catégories, ou alors Free Resource Directory v1.1.1 à utiliser uniquement dans la verson 3.x (je l'utilise dans un de mes projets après l'avoir légérement modifié pour afficher une description pour chaque catégorie : http://www.lesteymalin.fr/ProfessionnelsduBassin/tabid/64/Default.aspx )
Roland