C'est le comportement standard d'une page qui n'est accessible qu'aux admins : elle redirige vers le login. Donc je vois 2 manières de contourner le problème :
1. rediriger la page vers la page d'accueil pour tout le monde, si on ne travaille pas sur la traduction en ce moment (inconvénient pour revenir travailler sa page anglais l'admin devra passer par l'arborescence ou supprimer cette redirection
2. Mettre provisoirement un petit message standard 'not available in english' avec un lien vers la page d'accueil
Si vous voulez me faire un retour d'expérience sur le système de multinlinguisme et des suggestions ou remarques (ou critiques ;) c'est le moment car on a une réunion du groupe Internationalisation à DNNWorld semaine prochaine. (benoit à dotnetnuke.fr), et le groupe Europeen essaie de faire pression pour faire avancer plus activement ce sujet.