Je suppose que c'est une instance DNN mutualisée avec plusieurs sous-sites ? Dans ce cas il faut bien identifier le site concerné au sein de l'instance unique.

En ce qui concerne la désactivation d'une langue, c'est un scénario en effet peu courant et pas prévu semble-t-il, mais pourquoi désactiver la langue ? Au pire il suffisait de laisser l'anglais sans l'utiliser et les urls seraient restées inchangées. 



Je ne vois pas trop quelle solution tu imagines dans ce scénario. Analyser tous les liens du site et les modifier en conséquence de la suppression de la seconde langue... ça parait lourd et risquerait de provoquer plus de problème que de solutions. Le mieux est sans doute une requête SQL pour un site qui aurait bcp de liens à rectifier.



Enfin il y a plusieurs éditeurs possible, peut-être qu'un autre répondrait mieux à ton attente dans sa gestion des urls. 

C'est rare qu'en dev on aille aussi loin dans le contenu jusqu'à créer les liens, mais je vois des solutions, 1.- une requête SQL de modif des urls, ou 2.- développer la maquette sur l'url réelle en forçant l'adresse ip locale dans ton fichier host jusqu'au basculemement en prod. 3. Comme tu as fait, supprimer le domaine à la main 4. Trouver un autre éditeur HTML

Merci pour vos réponses.
 
En général, lorsque j'écris du HTML (en dehors de DNN) j'aime bien pointer les ressources (href=, src=) à l'aide :
- de chemins relatifs à la page en utilisant ./xxx ou ../xxx
- ou depuis la racine du site avec ~/xxx
ce qui permet de déplacer le site sans modification des pages.

Dans DNN, j'ai du mal à comprendre où se trouve la page envoyée au navigateur pour pouvoir utiliser ces chemins relatifs. La page est générée à partir de la base de données, mais est-elle stockée sur le disque du serveur http avant l'envoi, dans ce cas dans quel dossier ? ou le flux html est-il directement transmis ?

Donc actuellement j'ai plus un problème de compréhension pour écrire les chemins des ressources qu'un pb d'éditeur html.

Mais je me dis que je n'ai peut être pas tout compris du fonctionnement dans DNN !
Comment faites-vous pour écrire le chemin d'une image (src=) qui est stockée dans un dossier qui n'est pas la racine de DNN ? sans mentionner dans le chemin le domaine + le dossier virtuel. Hors DNN, j'aurai écirs par exemple src="../image/monimage.jpg" si l'image se trouve dans un dossier "image" au même niveau que la page html.

Autre exemple, mon site génère beaucoup de fichiers pdf dans un dossier spécifique pour les isoler du fonctionnement de DNN. Comment mentionner un chemin dynamique à partir de la racine du site par exemple ?