Le positionnement soit des drapeaux soit des noms de langues dépend de la skin, il vaut donc mieux préciser ce qu'il faut afficher ou pas plutôt que si c'est à gauche ou à droite.



On peut choisir d'afficher les langues en drapeaux, auquel cas on peut jouer sur les images des drapeaux en les changeant, ou bien afficher les noms de langues auquel cas à ma connaissance c'est du tout ou rien mais je ne pense pas qu'il y ait un moyen simple d'afficher les langues sélectivement

La documentation sur le skinning est très bien faite, et pour le sélecteur de langues il faut regarder aussi ce qu'on appelle les skinobjects (un élement dynamique dans une skin).